As predicted by most, my little zed is adapting very well with his studies and is rapidly developing his vocabulary, what with his school and classmates and dvds and kid-stuff telly.
One night, whilst we were doing his homework, I reprimanded him for doing it hastily just so he could squeeze a bit more into his playtime. He pouted and said, “Mommy, I’m dobby on you!”
I stopped to think. What?! Dobby? Dubby? Dabby? Harry Potter’s house-elf friend Dobby?
I asked him to explain what he said because I just can’t make out what he means. He told me that his classmate said that when he did something wrong and therefore that would have meant something like you did something wrong to me so I’m brooding/sulking.
Could be an Australian slang then?
Unfortunately, I’ve had no luck finding out what that word means even after googling it. Maybe I should just ask his teacher or classmate about it.
Oh well. Since that night, it has become part of our everyday life. Never a day passes without this scene:
One night, whilst we were doing his homework, I reprimanded him for doing it hastily just so he could squeeze a bit more into his playtime. He pouted and said, “Mommy, I’m dobby on you!”
I stopped to think. What?! Dobby? Dubby? Dabby? Harry Potter’s house-elf friend Dobby?
I asked him to explain what he said because I just can’t make out what he means. He told me that his classmate said that when he did something wrong and therefore that would have meant something like you did something wrong to me so I’m brooding/sulking.
Could be an Australian slang then?
Unfortunately, I’ve had no luck finding out what that word means even after googling it. Maybe I should just ask his teacher or classmate about it.
Oh well. Since that night, it has become part of our everyday life. Never a day passes without this scene:
Mommy!!! I’m dobby on you.
I’m dobby on you, too.
I’m dobby on you one hundred.
I’m dobby on you one million!
I’m dobby on you one…hundred…thousands…one…million…!
I’m dobby on you, too.
I’m dobby on you one hundred.
I’m dobby on you one million!
I’m dobby on you one…hundred…thousands…one…million…!
and on it goes.
________________